Sahih Muslim
Sahih Muslim 2744a
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ . فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ " .
‘Uthmân ibn Abî Shayba et Ishâq ibn Ibrâhîm nous ont rapporté — la formulation est celle de ‘Uthmân — : Ishâq dit : Jarîr nous a informés ; ‘Uthmân dit : Jarîr nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après ‘Umâra ibn ‘Umayr, d’après al-Hârith ibn Suwayd, qui a dit : J’entrai chez ‘Abd Allâh pour lui rendre visite alors qu’il était malade. Il nous rapporta deux récits, l’un de lui-même, l’autre du Messager d’Allah ﷺ. Il dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allah se réjouit plus du repentir de Son serviteur croyant que l’homme qui se trouve dans une terre désertique et mortelle avec sa monture portant sa nourriture et sa boisson. Il s’endort, se réveille et l’a perdue ; il la cherche jusqu’à être saisi par la soif. Il dit alors : “Je retourne à l’endroit où j’étais et je vais dormir jusqu’à mourir.” Il pose sa tête sur son avant-bras pour mourir, puis se réveille et trouve près de lui sa monture, avec ses provisions, sa nourriture et sa boisson. Allah se réjouit davantage du repentir du serviteur croyant que cet homme de retrouver sa monture et ses provisions. »