1. Accueil
  2. Sahih Muslim
  3. Le livre relatif au rappel d’Allah, à l’invocation, au repentir et à la recherche du pardon
  4. Sahih Muslim 2675 b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Ce hadith a été raconté sur l'autorité d'un'mash avec la même chaîne d'émetteurs, mais il n'y a aucune mention de ces mots

"Il s'approche de moi par l'espace d'une main, je m'approche de lui par l'espace (couvert) par deux mains."

Comment

Le Livre Relatif au Rappel d'Allah, à la Supplication, au Repentir et à la Demande de Pardon

Sahih Muslim - Hadith 2675b

Texte du Hadith

"Il se rapproche de Moi de la largeur d'une main, Je me rapproche de lui de la largeur (couverte) par deux mains."

Commentaire

Cette tradition sacrée (hadith qudsi) révèle la miséricorde et la générosité infinies d'Allah envers Ses serviteurs. Lorsqu'un croyant fait un seul pas vers Allah par l'obéissance, l'adoration et le rappel, Allah répond par une proximité et une acceptation accablantes.

La "largeur d'une main" représente l'effort limité du serviteur, tandis que "la largeur couverte par deux mains" symbolise la réponse abondante et magnanime d'Allah. Cela démontre que la récompense divine dépasse de loin l'effort humain, car la capacité d'Allah à donner est infiniment plus grande que notre capacité à recevoir.

Les savants expliquent cela comme une allégorie illustrant que lorsque le serviteur se tourne sincèrement vers Allah, Allah se rapproche avec une grâce, une miséricorde et une proximité spirituelle multipliées. Cela devrait inspirer l'espoir et encourager une dévotion persistante, sachant que même nos plus petits actes d'adoration sont accueillis par une générosité divine au-delà de toute mesure.

Signification Spirituelle

Cet enseignement souligne la nature réciproque de la relation divine-humaine et sert d'encouragement profond pour les chercheurs spirituels à s'engager constamment dans le rappel et l'adoration.