Sahih Muslim
Sahih Muslim 2704 c
Il est recommandé de baisser sa voix en disant le souvenir, sauf dans les cas où il est ordonné d'élever la voix comme le Talbiyah, etc. Il est recommandé de dire beaucoup, "il n'y a pas de pouvoir et de force sauf avec Allah"
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ،
عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ
فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ -
فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا " . قَالَ فَقَالَ "
يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ " . قُلْتُ
مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
Traduction
Abu Musa a rapporté qu'il (et ses autres compagnons) grimpaient sur la butte avec le messager d'Allah (ﷺ) et quand une personne a grimpé, il a déclaré (fort)
"Il n'y a pas de Dieu mais Allah, Allah est le plus grand." L'apôtre d'Allah (ﷺ) a donc dit: En vérité, vous n'en suppliez pas celui qui est sourde ou absent. Il a dit: Abu Musa ou Abdullah B Qais, ne devrais-je pas vous diriger vers les mots (quelle forme) le trésor du paradis? J'ai dit: Messager d'Allah, qu'est-ce que c'est? Il a dit: "Il n'y a pas de puissance ni de pouvoir que celle d'Allah."