Sahih Muslim
Sahih Muslim 2713 a
Supplication quand on va dormir
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا
أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ "اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ
وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ
وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ
وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ
دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " . وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Traduction
Suhail a rapporté qu'Abu Salih nous commandait (en ces mots)
Quand l'un de vous a l'intention de s'endormir, il devrait s'allonger sur le lit de son côté droit et ensuite dire: "O Allah. Le Seigneur des Cieux et le Seigneur de la Terre et le Seigneur du Magnifique Trône, Notre Seigneur, et le seigneur d'Evervthina, le séparateur du grain du maïs et de la datestone (ou fruit kernal), le révélateur de la Torah et de l'injil (Bible) et du critère (le Saint Coran), je cherche refuge en toi du mal du mal du mal de Tout ce que tu es à Sieze par le Forelock (tu as un contrôle parfait sur ça). Il n'y a rien au-dessus de toi, et tu es le plus intérieur et il n'y a rien au-delà de toi. Abu Salih le racontait d'Abu Huraira qui l'a raconté de l'apôtre d'Allah (ﷺ).