Je vis à l'idée de mon serviteur comme il pense à moi, et je suis avec lui, comme il se souvient de moi. Et s'il se souvient de moi dans son cœur, je me souviens aussi de lui dans mon cœur, et s'il se souvient de moi à l'assemblée, je me souviens de lui dans l'assemblée, mieux que lui (fait), et s'il s'approche de moi par la durée d'un Palm je m'approche de lui près de la coudée, et s'il s'approche de moi près de la coudée, je m'approche de lui par l'espace (couvert par) deux mains. Et s'il se dirige vers moi, je me précipite vers lui.
Le Livre Concernant le Rappel d'Allah, la Supplication, le Repentir et la Demande de Pardon
Sahih Muslim 2675g - Commentaire par l'Imam An-Nawawi
Proximité Divine par le Rappel
Ce hadith qudsi sacré révèle la miséricorde infinie d'Allah et sa réactivité au rappel de Ses serviteurs. Quand Allah dit « Je vis dans la pensée de Mon serviteur », cela signifie l'attention divine envers la conscience humaine dirigée vers le Créateur.
La phrase « comme il se souvient de Moi » indique que la réponse divine correspond précisément à l'effort humain - la qualité du rappel d'Allah reflète la sincérité et la manière du rappel du serviteur.
Gradation de la Réponse Divine
« S'il se souvient de Moi dans son cœur » fait référence au rappel silencieux et interne, auquel Allah répond par un rappel intime et personnel dans Son Essence Divine.
« S'il se souvient de Moi en assemblée » désigne le rappel public parmi les croyants, auquel Allah répond par une reconnaissance publique parmi les anges et dans les assemblées supérieures, le rappel divin étant supérieur en qualité et en ampleur.
Multiplication Divine du Bien
L'imagerie de « l'empan de la main » contre « la coudée » démontre la réponse multiplicative d'Allah - les efforts humains, aussi petits soient-ils, sont récompensés par une réponse divine bien plus grande.
La progression de la marche à la course illustre une réponse divine croissante : l'initiative humaine rencontrant une accélération divine, montrant qu'un effort humain minimal attire une assistance divine maximale.
Perspectives Savantes
Ibn Rajab al-Hanbali explique que ce hadith démontre que le rappel d'Allah du serviteur n'est pas seulement verbal mais englobe la sollicitude, la protection et la guidance divines.
Al-Qurtubi note que « l'assemblée » fait référence aux rassemblements où Allah est rappelé, soulignant la supériorité de l'adoration communautaire et sa reconnaissance divine spéciale.