حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً ‏"‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été raconté sur l'autorité de Jabir b. Samura qui a dit

J'ai entendu dire que le messager d'Allah (ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ) continuera à être triomphant jusqu'à ce qu'il y ait douze califes. Ensuite, le Prophète (ﷺ) a dit quelque chose que je ne pouvais pas comprendre. J'ai demandé à mon père: qu'a-t-il dit? Il a dit: Il a dit que tous (douze califes) proviendront du Quraish.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

« J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : L'Islam continuera à triompher jusqu'à ce qu'il y ait douze Califes. Puis le Prophète (ﷺ) a dit quelque chose que je n'ai pas compris. J'ai demandé à mon père : Qu'a-t-il dit ? Il a dit : Il a dit que tous (les douze Califes) seront des Quraych. »

Cette narration de Sahih Muslim 1821 d dans Le Livre sur le Gouvernement établit une prophétie significative concernant le leadership islamique et la continuité de la force de la foi.

Commentaire Savant

Les douze califes représentent des leaders justes sous lesquels l'Islam maintient son honneur et sa domination. Leur règne assure la préservation de la Charia et la protection des intérêts musulmans.

La spécification « des Quraych » affirme la tradition prophétique que le leadership reste dans la tribu du Prophète, car les Quraych possèdent une compréhension profonde de la gouvernance et de la responsabilité religieuse.

Les savants diffèrent quant à l'identité de ces douze : certains incluent les Quatre Califes Bien Guidés et les dirigeants omeyyades et abbassides ultérieurs qui ont maintenu la justice ; d'autres les considèrent comme apparaissant à différentes époques jusqu'à l'Heure Finale.

Signification et Interprétation

Ce hadith assure la force continue de l'Islam grâce à un leadership légitime, offrant du réconfort en période de troubles politiques.

Il souligne l'importance d'un leadership unifié sous des individus qualifiés des Quraych qui maintiennent les principes islamiques et la justice.

La prophétie sert à la fois de promesse de protection divine pour la communauté musulmane et de critère pour évaluer la légitimité du leadership tout au long de l'histoire islamique.