حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ أُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté sur l'autorité d'Abu Musa qui a dit

Je suis allé au Prophète (ﷺ) et avec moi étaient deux hommes de la tribu Ash'ari. L'un d'eux était à ma droite et l'autre sur ma gauche. Les deux ont fait une demande de position (d'autorité) tandis que le Prophète (ﷺ) se brossait les dents avec un bâton dentaire. Il a dit (à moi): Abu Musa (ou 'Abdullah b. Qais), que dites-vous (à propos de la demande qu'ils ont faite)? J'ai dit: par Dieu qui t'a envoyé dans ta mission avec vérité, ils ne m'ont pas révélé ce qu'ils avaient dans leur esprit, et je ne savais pas qu'ils demanderaient un poste. Le narrateur dit (tout en rappelant ce hadith): Je visualise comme si je regardais le méchant du Prophète (ﷺ) entre ses lèvres. Il (le Saint Prophète) a dit: Nous ne nommerons pas ou ne nommerons jamais aux fonctions publiques (dans notre état) ceux qui avec pour les avoir, mais vous pouvez y aller, Abu Musa (ou Abdullah b. Qais) (pour prendre votre affectation). Il l'a envoyé au Yémen en tant que gouverneur. Puis il a envoyé Mu'adh b. Jabal dans son sillage (pour l'aider à s'acquitter des tâches). Lorsque Mu'adh a atteint le camp d'Abu Musa, ce dernier (l'a reçu et) a dit: s'il vous plaît descendez-vous; Et il s'est propagé pour lui un matelas, tandis qu'il y avait une main et un pied liés à l'homme en tant que prisonnier. Mu'adh a dit: Qui est-ce? Abu Musa a dit: C'était juif. Il a embrassé l'islam. Puis il est revenu à sa fausse religion et est devenu juif. Mu'adh a dit: Je ne m'asseyerai pas tant qu'il ne sera pas tué selon le décret d'Allah et de son apôtre (ﷺ) (dans ce cas). Abu Musa a dit: Soyez assis. Ça sera fait. Il a dit: Je ne m'asseyerai pas à moins qu'il ne soit tué conformément au décret d'Allah et de son apôtre (ﷺ). Il a répété ces mots trois fois. Puis Abu Musa lui a ordonné (d'être tué) et il a été kilié. Puis les deux ont parlé de se tenir dans la prière la nuit. L'un d'eux, i. e. Mu'adh, a dit: Je dors (pour une partie de la nuit) et je me tiens en prière (pour une partie) et j'espère que j'obtiendrai la même récompense pour tremper que je serai pour me tenir debout (dans la prière).