Sahih Muslim

Sahih Muslim 1894

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلاَنَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAffān nous a rapporté : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Thābit, d’après Anas ibn Mālik. Abū Bakr ibn Nāfiʿ m’a rapporté — la formulation est la sienne — : Bahz nous a rapporté : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Thābit, d’après Anas ibn Mālik : un jeune homme d’Aslam dit : « Ô Messager de Dieu, je veux partir en expédition, mais je n’ai pas de quoi m’équiper. » Il répondit : « Va chez untel, car il s’est équipé mais est tombé malade. » Le jeune homme alla le trouver et lui dit : « Le Messager de Dieu ﷺ te salue et te demande de me donner ce avec quoi tu t’étais équipé. » L’homme dit : « Unetelle, donne-lui tout ce avec quoi je m’étais équipé ; ne lui retiens rien. Par Dieu, ne lui en retiens rien, afin que cela te soit béni. »