Il a été raconté par une autre chaîne d'émetteurs sur l'autorité de Sufyan qui a dit qu'il avait entendu «Umar b. Al-Khattab raconte (cette tradition) du Prophète (ﷺ) pendant qu'il fournissait un sermon de la chaire.
Le Livre sur le Gouvernement - Sahih Muslim 1907b
Cette narration de 'Umar ibn al-Khattab, transmise par Sufyan, concerne une tradition prophétique délivrée lors d'un sermon du vendredi depuis la chaire, indiquant son importance publique et sa nature autoritaire.
Contexte et Signification
La mention de la chaire (minbar) signifie qu'il s'agissait d'un discours formel à la communauté musulmane, et non d'un enseignement privé, soulignant la nature publique des principes de gouvernance en Islam.
La transmission par 'Umar ibn al-Khattab a un poids particulier étant donné sa position en tant que deuxième Calife Bien-Guidé, faisant de lui à la fois un narrateur et un exécutant de ces principes gouvernementaux.
Analyse de la Chaîne de Transmission
Les « différentes chaînes de transmetteurs » (ṭuruq) mentionnées indiquent de multiples voies authentiques de narration, renforçant l'authenticité du hadith par corroboration (mutāba'ah).
Le fait que Sufyan ait entendu directement de 'Umar représente une connexion forte (ittiṣāl) dans la chaîne, assurant une transmission fiable des paroles du Prophète concernant la gouvernance.
Commentaire Savant
Les savants classiques notent que les enseignements prophétiques délivrés depuis la chaire abordaient généralement des questions d'intérêt collectif, en particulier la gouvernance, les affaires communautaires et la moralité publique.
Le contexte suggère que ces enseignements portent le poids à la fois de l'instruction religieuse et de la politique d'État, mêlant orientation spirituelle et gouvernance pratique dans la tradition islamique.