حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ فِي الأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ ‏.‏

Il a été rapporté sur l'autorité d'Anas b. Malik que le messager d'Allah (ﷺ) avait l'habitude de rendre visite à Umm Haram, fille de Milhan (qui était la sœur de sa mère adoptive ou de la tante de son père). Elle était l'épouse d'Ubada b. Samit, un jour, le messager d'Allah (ﷺ) lui a rendu visite. Elle l'a diverti avec de la nourriture, puis s'est assis pour se frotter la tête. Le messager d'Allah (ﷺ) s'est assommé et quand il s'est réveillé (après un certain temps), il riait. Elle a demandé

Ce qui vous a fait rire. Messager d'Allah? Il a dit: Certaines personnes de mon Umma m'ont été présentées qui étaient des combattants dans le chemin d'Allah et naviguaient dans cette mer. (Glisser en douceur sur l'eau), ils semblaient être des rois ou des rois (assis) sur les trônes (le narrateur a un doute sur l'expression réelle utilisée par le Saint Prophète). Elle a dit: Messager d'Allah, priez Allah pour qu'il m'inclue parmi ces guerriers. Il a prié pour elle. Puis il a placé sa tête (vers le bas) et somnolé (encore). Il s'est réveillé en riant, comme avant. (Elle a dit) J'ai dit: Messager d'Allah, qu'est-ce qui vous fait rire? Il a répondu: un peuple de mon umma m'a été présenté. Ils étaient des combattants à la manière d'Allah. (Il les a décrits dans les mêmes mots qu'il avait décrit les premiers guerriers.) Elle a dit: Messager d'Allah, priez Dieu pour qu'il m'inclue parmi ces guerriers. Il a dit: Vous êtes parmi les premiers. Umm Haram, fille de Milhan, a navigué dans l'AEA au temps de Mu'awiya. Quand elle est sortie de la mer et (allait monter un animal d'équitation), elle est tombée et est morte.