Sahih Muslim
Sahih Muslim 1919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ . قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ . قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ " مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى " .
Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhâjir nous a rapporté : al-Layth, d’après al-Hârith ibn Yaʿqûb, d’après ʿAbd ar-Rahmân ibn Shumâsa. Faqîm al-Lakhmî dit à ʿUqba ibn ʿÂmir : « Tu vas entre ces deux cibles et tu es âgé ; cela doit t’être pénible. » ʿUqba répondit : « Sans une parole entendue du Messager d’Allah, je ne m’imposerais pas cela. » Al-Hârith dit : Je demandai à Ibn Shumâsa quelle parole ; il répondit : « Celui qui a appris le tir à l’arc puis l’abandonne n’est pas des nôtres — ou bien : il a désobéi. »