Garder le bien-être des animaux en voyage et l'interdiction de s'arrêter sur la route à la fin de la nuit. Sahih Muslim 1926 b
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ
فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقَيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ
فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ "
Traduction
Il a été raconté (à travers une autre chaîne d'émetteurs) sur l'autorité d'Abu Huraira que le messager d'Allah (ﷺ) a dit
Lorsque vous voyagez (à travers une terre) où il y a beaucoup de végétation, vous devriez (aller lentement et) donner aux chameaux une chance de profiter du bénéfice de la terre. Lorsque vous voyagez (à travers une terre) où il y a une rareté de végétation, vous devez vous accélérer (afin que vous puissiez traverser cette terre pendant que vos animaux sont toujours en bon état de santé). Lorsque vous vous arrêtez pour la nuit, évitez (ce faire) la route, car les pistes sont les sentiers des bêtes sauvages ou la demeure des petits animaux nocifs.