Que celui qui mange à l’Achoura s’abstienne (de manger) pour le reste de la journée Sahih Muslim 1136 b
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ .
Traduction
Khalid b. Dhakwan a rapporté
J’ai demandé à Rubayyi', fille de Mu’awwidh, ce qu’il pensait du jeûne le jour de l’Achoura. Là-dessus, elle dit : « Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a envoyé son messager dans les villages des Ansar, et le reste du hadith est le même (mais avec cette variante que l’un des Compagnons) a dit : « Nous avions l’habitude de fabriquer des jouets en laine et nous les emmenions avec nous (à la mosquée). Quand ils (les enfants) nous demandaient à manger, nous leur donnions ces jouets pour qu’ils jouent avec, et ceux-ci les rendaient oublieux jusqu’à ce qu’ils aient terminé leur jeûne.