Le Livre des Cadeaux

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après son père et son grand-père : « Nous étions auprès du Messager d’Allah ﷺ lorsque la délégation des Hawāzin vint le trouver. Ils dirent : “Muḥammad, nous sommes une tribu et des proches ; tu connais le malheur qui nous a frappés. Accorde-nous une faveur, comme Allah t’en a accordé une.” Il leur dit : “Choisissez entre vos biens et vos femmes et vos enfants.” Ils répondirent : “Tu nous as laissé choisir entre nos biens et nos familles ; nous choisissons nos femmes et nos enfants.” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Ce qui m’est attribué, ainsi qu’aux Banū ʿAbd al-Muṭṭalib, vous revient. Après la prière du midi, levez-vous et dites : ‘Nous demandons au Messager d’Allah d’intercéder auprès des croyants — ou des musulmans — pour nos femmes et nos enfants.’” Après la prière du midi, ils se levèrent et dirent cela. Le Messager d’Allah ﷺ répéta : “Ce qui m’est attribué, ainsi qu’aux Banū ʿAbd al-Muṭṭalib, vous revient.” Les Émigrés dirent : “Ce qui nous revient appartient au Messager d’Allah.” Les Auxiliaires dirent de même. Al-Aqraʿ ibn Ḥābis dit : “Moi et les Banū Tamīm, nous ne le rendrons pas.” ʿUyayna ibn Ḥiṣn dit : “Moi et les Banū Fazāra, nous ne le rendrons pas.” Al-ʿAbbās ibn Mirdās dit : “Moi et les Banū Sulaym, nous ne le rendrons pas.” Les Banū Sulaym se levèrent et dirent : “Tu mens ! Ce qui nous revient appartient au Messager d’Allah.” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Ô gens, rendez-leur leurs femmes et leurs enfants. Quiconque abandonne une part de ce butin recevra six parts du premier butin qu’Allah nous accordera.” Il monta sur sa monture et les gens l’entourèrent en disant : “Répartis notre butin entre nous.” Ils le poussèrent jusqu’à un arbre, auquel son manteau s’accrocha. Il dit : “Ô gens, rendez-moi mon manteau. Par Allah, si je possédais autant de bétail qu’il y a d’arbres au Tihāma, je vous le répartirais, et vous ne me trouveriez ni avare, ni lâche, ni menteur.” Il s’approcha ensuite d’un chameau, prit entre deux doigts un poil de sa bosse et dit : “Sachez que je n’ai aucune part du butin, à l’exception du cinquième, et même le cinquième est redistribué parmi vous.” Un homme se leva avec une touffe de poils et dit : “Messager d’Allah, j’ai pris cela pour réparer le bât de mon chameau.” Il dit : “Ce qui m’était attribué, ainsi qu’aux Banū ʿAbd al-Muṭṭalib, est à toi.” L’homme répondit : “Même cela ? Je n’en ai pas besoin !” et le jeta. Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Ô gens, restituez jusqu’au fil et à l’aiguille, car le détournement de butin sera pour son auteur une honte et une humiliation au Jour de la Résurrection.” »

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après son père et son grand-père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Personne ne doit reprendre son don, sauf un père qui reprend ce qu’il a donné à son enfant. Celui qui reprend son don ressemble à celui qui retourne à son vomi. »

Ibn ʿUmar et Ibn ʿAbbās rapportent que le Prophète ﷺ a dit : « Il n’est pas permis à un homme de faire un don puis de le reprendre, sauf au père pour ce qu’il a donné à son enfant. Celui qui fait un don puis le reprend ressemble à un chien qui mange jusqu’à satiété, vomit, puis retourne à son vomi. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son don ressemble au chien qui vomit, puis retourne à son vomi. »

Ṭāwūs rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est permis à personne de faire un don puis de le reprendre, sauf à un père vis-à-vis de son enfant. » Ṭāwūs ajouta : « Quand j’étais jeune, j’entendais dire : “Celui qui retourne à son vomi”, sans comprendre qu’il s’agissait d’une comparaison. » Le Prophète ﷺ dit : « Celui qui agit ainsi ressemble à un chien qui mange, vomit, puis retourne à son vomi. »

ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son aumône ressemble à un chien qui retourne à son vomi et le mange. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui fait une aumône puis la reprend ressemble à un chien qui vomit, retourne à son vomi et le mange. »

ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son aumône ressemble à un chien qui vomit puis retourne à son vomi. » Al-Awzāʿī ajouta : « Je l’ai entendu transmettre ce hadith à ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui reprend son don ressemble à celui qui retourne à son vomi. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son don ressemble à celui qui retourne à son vomi. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il ne convient pas que nous donnions un mauvais exemple. Celui qui reprend son don ressemble à celui qui retourne à son vomi. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il ne convient pas que nous donnions un mauvais exemple. Celui qui reprend son don ressemble à un chien qui retourne à son vomi. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il ne convient pas que nous donnions un mauvais exemple. Celui qui reprend son don ressemble au chien avec son vomi. »

ʿAbd Allāh ibn Ṭāwūs rapporte, d’après son père et Ibn ʿAbbās, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son don ressemble au chien qui vomit puis retourne à son vomi. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son don ressemble à celui qui retourne à son vomi. »

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après Ṭāwūs, Ibn ʿUmar et Ibn ʿAbbās, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est permis à personne de faire un don puis de le reprendre, sauf à un père vis-à-vis de son enfant. Celui qui reprend un don ressemble à un chien qui mange jusqu’à satiété, vomit, puis retourne à son vomi. »

Ṭāwūs rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Il n’est permis à personne de faire un don puis de le reprendre, sauf au père.” Ṭāwūs entendait les enfants dire : “Ô toi qui retournes à ton vomi !” Il ne savait pas que le Prophète ﷺ avait employé cette comparaison, jusqu’à ce qu’il apprenne qu’il disait : “Celui qui fait un don puis le reprend ressemble à un chien qui mange son vomi.” »

Ḥanẓala rapporte qu’il entendit Ṭāwūs dire : « Certains de ceux qui avaient rencontré le Prophète ﷺ nous ont rapporté qu’il avait dit : “Celui qui fait un don puis le reprend ressemble à un chien qui mange, vomit, puis mange son vomi.” »