El Libro de Jumu'ah (Oración del viernes)
كتاب الجمعة
Capítulo : Llegar temprano a las oraciones de Yumu'ah
«Cuando llega el viernes, en cada puerta de la mezquita hay ángeles que escriben los nombres de las personas en el orden en que vienen, y cuando sale el imán, enrollan los rollos y escuchan el sermón. El que llega temprano a la oración es como el que sacrifica un camello, luego el que lo sigue es como el que sacrifica una vaca, y el que viene después de él es como el que sacrifica un carnero», hasta que mencionó una gallina y un huevo.
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Los viernes los ángeles se sientan a las puertas de la mezquita y escriben los nombres de las personas en el orden en que llegan. Así que la gente es como un hombre que sacrifica un camello y como un hombre que sacrifica un camello, luego como un hombre que sacrifica una vaca y como un hombre que sacrifica una vaca, luego como un hombre que sacrifica una oveja, luego como un hombre que sacrifica un pollo y como un hombre que sacrifica un pollo, luego como un hombre que sacrifica un gorrión, entonces como un hombre que sacrifica un huevo y como un hombre que sacrifica un huevo».
Capítulo : El tiempo de Jumu'ah
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien celebre el ghusl a partir de Janabah el viernes y luego venga (a la mezquita), es como si hubiera sacrificado un camello. Si alguien llega en la segunda hora, es como si hubiera sacrificado una vaca. Entonces, el que llega a la tercera hora, es como si hubiera sacrificado un carnero. Luego, el que llega a la cuarta hora, es como si hubiera sacrificado un pollo. Entonces, el que llega a la quinta hora, es como si hubiera sacrificado un huevo. Luego, cuando el imán sale, los ángeles asisten a escuchar el sermón».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «El viernes son doce horas en las que no hay ningún esclavo musulmán que pida algo a Allah (SWT) pero Él se lo dé, así que búscalo en la última hora después de la Pascua».
«Solíamos rezar el viernes con el Mensajero de Allah (ﷺ) y luego regresábamos y cuidábamos nuestros camellos». Dije: «¿A qué hora?» Dijo: «Cuando el sol haya pasado su cenit».
«Solíamos rezar el viernes con el Mensajero de Allah (ﷺ) y luego regresábamos, y las paredes no tenían ninguna sombra en la que pudiera buscarse sombra».
Capítulo : El Adhan para Yumu'ah
El primer Adhan solía ser cuando el imán se sentaba en el minbar el viernes, en la época del Mensajero de Allah (ﷺ) y Abu Bakr y 'Umar. Durante el califato de 'Uthman, cuando el número de personas aumentó, 'Uthman ordenó que se diera un tercer Adhán el viernes, de modo que el Adhan se daba desde la cima de Az-Zawra, y así quedó.
«La tercera oración fue ordenada por 'Uthman cuando el número de personas en Medina aumentó. El Mensajero de Allah (ﷺ) solo tenía un Adhan, y el Adhan del viernes fue cuando el Imam se sentó».
«Bilal solía pronunciar el Adhan cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) se sentaba en el minbar el viernes, y cuando bajaba decía el Iqamah. Continuó así durante la época de Abu Bakr y 'Umar, que Allah (SWT) esté complacido con ellos».
Capítulo : Oración del viernes por alguien que viene cuando el imán ha salido
«Escuché a Jabir bin 'Abdullah decir: «El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si alguno de vosotros viene y el Imán ha aparecido, que rece dos rak'as. Shu'bah (uno de los narradores) dijo: «El viernes».
Capítulo : Dónde debe estar el imán durante el sermón
«Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) pronunciaba el sermón, solía apoyarse en el tronco de una palmera que formaba uno de los pilares de la mezquita. Cuando se construyó el minbar y se sentó en él, ese pilar emitió un sonido como el gemido de un camello, que la gente de la mezquita escuchó, hasta que el Mensajero de Allah (ﷺ) descendió y lo abrazó, y luego quedó en silencio».
Capítulo : El imán debe permanecer de pie durante el sermón
Entró en la mezquita y 'Abdur-Rahman bin Umm Al-Hakam pronunciaba el sermón mientras estaba sentado. «Dijo: «Mira a este hombre que está sentado dando el sermón cuando Allah (SWT) dice: «Y cuando ve alguna mercancía o alguna diversión, se dispersan precipitadamente hacia ella y te dejan en pie».
Capítulo : La virtud de sentarse cerca del imán
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien se lave (ghassala) y celebre el ghusl, llegue temprano a la mezquita y se siente cerca del imán, está atento y no habla en vano, por cada paso que dé recibirá (la recompensa de) un año de buenas obras, es decir, ayunar y rezar el Qiyam».
Capítulo : La prohibición de pisar el cuello de la gente cuando el imán esté en el minbar el viernes
«Estaba sentado a su lado el viernes y me dijo: «Un hombre se acercó y pasó por alto a la gente, y el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Siéntate, estás molestando a la gente».
Capítulo : Oración del viernes por quien venga mientras el imán pronuncia el sermón
Escuchó a Jabir bin 'Abdullah decir: «Un hombre llegó cuando el Profeta (ﷺ) estaba en el minbar un viernes. Le dijo: «¿Has rezado dos rak'as?» Él dijo: «No». Él dijo: «Orad».
Capítulo : Escuchando atentamente el sermón del viernes
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien diga a su compañero el viernes, cuando el imán pronuncia el sermón: 'Escucha con atención', está hablando en vano».
Abu Hurairah dijo: «Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: 'Si le dices a tu compañero: Escucha con atención un viernes cuando el imán pronuncia el sermón, entonces estás hablando en vano. '»
Capítulo : La virtud de escuchar con atención y no hablar en vano el viernes
«El Mensajero de Allah (ﷺ) me dijo: «No hay nadie que se purifique el viernes como se le ordena, luego salga de su casa para la oración del viernes y escuche con atención hasta que termine su oración, pero será una expiación por lo que le precedió la semana anterior».
Capítulo : Cómo se pronuncia el sermón
«El Profeta (ﷺ) nos enseñó Jutbat Al-Haja: Alhamduu lillahi nasta'inuhu wa nastagfiruhu, wa na'udhu billahi min shururi anfusina wa sayi'ati a'malina. Man yahdihillahu fala mudilla lahu era man yudlil fala hadiya lahu. Wa ashhadu an la ilaha illallahu era ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu. (Alabado sea Allah, buscamos Su ayuda y Su perdón. Buscamos refugio en Alá de la maldad de nuestras propias almas y de nuestras malas acciones. Quienquiera que Alá guíe nunca será engañado, y a quien Alá deje por mal camino, nadie podrá guiarlo. Doy testimonio de que no hay nadie digno de adoración excepto Allah, y testifico que Mahoma es Su siervo y Mensajero.) Luego recitó los tres versos siguientes: ¡Oh, creyentes! Temed a Alá como se le debe temer, y no muráis sino como musulmanes. ¡Oh, humanidad! Sed obedientes a vuestro Señor, Quien os creó a partir de una sola persona, y de él creó a su esposa, y de ella creó a muchos hombres y mujeres, y temed a Alá, por quien exigís vuestros derechos mutuos y (no interrumpáis las relaciones de) los úteros (parentesco). En verdad, Alá es Quien todo lo vigila. ¡Creyentes! Mantened vuestro deber para con Alá, temedle y decid (siempre) la verdad.)»
Capítulo : El imán instó a Ghusl durante su sermón del viernes
«El Mensajero de Allah (ﷺ) pronunció un sermón y dijo: 'Cuando alguno de vosotros quiera ir al Yumu'ah, que pronuncie el ghusl'».