El Libro de los Regalos

—¿Le has hecho un regalo a todos tus hijos? Él dijo: "No". Él dijo: "Entonces retíralo". Esta redacción es la de (uno de los narradores) Muhammad.

"Le he regalado a mi hijo un esclavo mío". El Mensajero de Allah dijo: "¿Has dado un regalo a todos tus hijos?" Él dijo: "No". El Mensajero de Allah dijo: "Entonces llévate (tu presente) de vuelta".

"Oh Mensajero de Allah, le he dado a este hijo mío un esclavo que me pertenecía como regalo". El Mensajero de Allah dijo: "¿Has dado un regalo a todos tus hijos?" Él dijo: "No". Él dijo: "Entonces llévate (tu presente)".

"Quiero regalarle a este hijo mío un esclavo, y si crees que debo seguir adelante, lo haré". El Mensajero de Allah dijo: "¿Has dado un regalo a todos tus hijos?" Él dijo: "No". Él dijo: "Entonces llévate (tu presente)".

"Pídele al Profeta que dé testimonio de lo que le has dado a mi hijo". Así que se acercó al Profeta y le contó acerca de eso, y el Profeta no quiso dar testimonio de ello.

—¿Has hecho un regalo similar a todos tus hijos? Él dijo: "No". Él dijo: "Entonces llévate (tu presente)".

"Oh Profeta de Allah, le he dado un regalo a An-Nu'man". Él dijo: "¿Le has dado algo a sus hermanos?" Él dijo: "No". Él dijo: "Entonces retíralo".

"Da testimonio de que le he dado a An-Nu'man tal y tal de mi riqueza como un regalo." Él dijo: "¿Has dado a todos tus hijos un regalo como el que le has dado a An-Nu'man?"

"¿Has dado a todos tus hijos un regalo como el que le has dado a él?" Él dijo: "No". Dijo: "No voy a dar testimonio de nada. ¿No te agradaría que todos te trataran con el mismo respeto? Él dijo: "Por supuesto". Él dijo: "Entonces no (no lo haré)".

"No estaré contento hasta que le pidas al Mensajero de Allah que dé testimonio". Dijo: "Oh Mensajero de Allah, la madre de este niño, la hija de Rawahah, insistió en que le diera un regalo". El Mensajero de Allah dijo: "Oh Bashir, ¿tienes otros hijos además de este?" Él dijo: "Sí". El Mensajero de Allah dijo: "¿Les has dado a todos ellos un regalo como el que le has dado a este hijo tuyo?" Él dijo: "No". El Mensajero de Allah dijo: "Entonces no me pidas que dé testimonio, porque no daré testimonio de injusticia".

"Mi madre le pidió un regalo a mi padre y él me lo dio. Ella dijo: 'No estaré contenta hasta que le pidas al Mensajero de Allah que dé testimonio'. Así que mi padre me tomó de la mano, cuando aún era un niño, y fue a ver al Mensajero de Allah. Él dijo: 'Oh Mensajero de Allah, la madre de este niño, la hija de Rawahah, me pidió un regalo, y quería que te pidiera que fueras testigo de eso'. Él dijo: 'Oh Bashir, ¿tienes algún otro hijo aparte de este?' Él dijo: 'Sí'. Él dijo: '¿Le has dado regalos como el que le has dado a éste?' Él dijo: 'No'. Él dijo: 'Entonces no me pidas que dé testimonio, porque no daré testimonio de injusticia'".

"Me contaron que Bashir bin Sa'd se acercó al Mensajero de Allah y le dijo: 'Oh Mensajero de Allah, mi esposa 'Amrah bint Rawahah me dijo que le diera un regalo a su hijo Nu'man, y me dijo que te pidiera que fueras testigo de eso'. El Profeta dijo: '¿Tienes otros hijos?' Él dijo: 'Sí'. Él dijo: '¿Les has dado algo como lo que le has dado a este?' Él dijo: 'No'. Él dijo: 'Entonces no me pidas que dé testimonio de injusticia'".

"Le he dado un regalo a mi hijo, así que da testimonio". Él dijo: "¿Tienes otros hijos?" Él dijo: "Sí". Él dijo: "¿Les has dado algo como lo que le has dado?" Él dijo: "No". Dijo: "¿Voy a dar testimonio de la injusticia?"

"Mi padre me llevó a ver al Profeta para pedirle que diera testimonio de algo que él me había dado. Me dijo: '¿Tienes otros hijos?' Él dijo: 'Sí'. Hizo un gesto con la mano sostenida horizontalmente de esta manera, (diciendo): '¿Por qué no los tratas a todos por igual?'".

"Mi padre me llevó ante el Mensajero de Allah para pedirle que diera testimonio de un regalo que me había dado. Él dijo: '¿Tienes otros hijos además de él?' Él dijo: 'Sí'. Él dijo: 'Trátalos por igual'".

"El Mensajero de Allah dijo: 'Trata a tus hijos de manera justa, trata a tus hijos de manera justa'".