Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1458
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ .
‘Īsā ibn Ḥafṣ ibn ‘Āṣim rapporte : « J’étais en voyage avec Ibn ‘Umar. Il pria les prières de midi et de l’après-midi en deux rak‘āt chacune, puis se dirigea vers son tapis et vit des gens accomplir des prières surérogatoires. Il demanda : “Que font ces gens ?” Je répondis : “Ils accomplissent des prières surérogatoires.” Il dit : “Si je devais prier avant ou après ces prières obligatoires, je les accomplirais en entier. J’ai accompagné le Messager d’Allah ﷺ, et il ne dépassait jamais deux rak‘āt en voyage. Abū Bakr, jusqu’à sa mort, puis ‘Umar et ‘Uthmān faisaient de même.” »