Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 641

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté : al-Mu‘tamir ibn Sulayman nous a informés, d’après son père, d’après Abu ‘Uthman, d’après Ibn Mas‘ud, d’après le Prophète, qui dit : « Bilal lance l’appel pendant la nuit afin de réveiller celui d’entre vous qui dort et de faire revenir celui qui prie encore ; cet appel ne signifie pas que l’aube est déjà là. »