Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 655

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Harun nous a rapporté : Hatim ibn Isma‘il nous a rapporté : Ja‘far ibn Muhammad nous a rapporté, d’après son père, que Jabir ibn ‘Abd Allah a dit : Le Messager d’Allah poursuivit sa route jusqu’à ‘Arafa. Il y trouva la tente qu’on lui avait dressée à Namira et y fit halte. Lorsque le soleil déclina, il fit seller al-Qaswa pour lui. Arrivé au fond de la vallée, il s’adressa aux gens. Bilal lança ensuite l’appel à la prière, puis prononça l’iqama ; le Prophète accomplit la prière de midi. Bilal prononça ensuite l’iqama et il accomplit la prière de l’après-midi, sans accomplir aucune prière entre les deux.