أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏
Copier
Il a été rapporté d’Abu Mahdhurah que le Prophète (SAW) l’a assis et lui a enseigné l’Adhan lettre par lettre. (L’un des narrateurs) Ibrahim a dit : « C’est comme cet Adhan qui est le nôtre ». J’ai dit[1]

« Récite-le-moi. » Il a dit : « Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah est le plus grand, Allah est le plus grand), Ashhadu et la ilaha illallah (Je témoigne qu’il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) – deux fois. Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah (Je témoigne que Mohammed est le messager d’Allah) - deux fois. Puis il dit d’une voix plus basse que ceux qui l’entouraient pouvaient dire ici : Ashhadu et la ilaha ill-Allah (Je témoigne qu’il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) - deux fois. Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah (J’atteste que Mohammed est le messager d’Allah) - deux fois, Hayya’ala as-salah (venir à la prière) - deux fois, Hayya alal-falah (venir à la prospérité) - deux fois, Allahu Akbar Allahu Akbar la ilaha illallah (Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah). [1] Bishir bin Mu’adh qui l’a entendu d’Ibrahim, et de qui An-Nasa’i le rapporte, est celui qui demande que l’Adhan lui soit récité.