Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 629
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا . قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Bishr ibn Mu‘adh nous a rapporté : Ibrahim — fils de ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Malik ibn Abi Mahdhura — m’a rapporté : mon père ‘Abd al-‘Aziz et mon grand-père ‘Abd al-Malik m’ont rapporté, d’après Abu Mahdhura, selon lequel le Prophète ﷺ le fit asseoir et lui enseigna l’appel à la prière, lettre par lettre. Ibrahim dit : « Il est semblable à notre appel actuel. » Je lui demandai de me le répéter. Il dit : « Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. J’atteste qu’il n’y a pas de divinité digne d’adoration en dehors d’Allah » — deux fois — « J’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah » — deux fois. Puis, d’une voix moins forte que la première, mais audible par ceux qui l’entouraient : « J’atteste qu’il n’y a pas de divinité digne d’adoration en dehors d’Allah » — deux fois — « J’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah » — deux fois — « Venez à la prière » — deux fois — « Venez au salut » — deux fois — « Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. Il n’y a pas de divinité digne d’adoration en dehors d’Allah. »