أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le plus proche qu’une personne puisse être de son Seigneur, le Puissant et le Sublime, c’est quand elle se prosterne, alors augmente la supplication. »

Comment

Le Livre de l'At-Tatbiq (Joindre les Mains) - Sunan an-Nasa'i

Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 1137

Analyse Textuelle

Le noble hadith déclare : "Le plus proche qu'une personne peut être de son Seigneur, le Puissant et le Sublime, est lorsqu'elle se prosterne, alors augmentez les supplications à ce moment." Cela indique l'état spirituel suprême atteint pendant la prosternation (sujūd) dans la prière.

Proximité Spirituelle dans la Prosternation

La prosternation représente la manifestation physique ultime de l'humilité devant Allah. Lorsque le croyant place son front - la partie la plus élevée de son corps - sur le sol, il démontre une soumission complète. Cette bassesse physique correspond à une élévation spirituelle, rapprochant l'adorateur au plus près de la présence divine.

Commentaire des Savants

L'imam an-Nawawi explique que cette proximité est à la fois spirituelle et métaphorique, et non physique, car Allah transcende la direction et le lieu. Ibn al-Qayyim précise que la connexion du cœur avec Allah atteint son apogée pendant la prosternation, lorsque les attachements mondains sont les plus éloignés.

Al-Qurtubi note que l'ordre d'"augmenter les supplications" s'applique aux prières obligatoires et surérogatoires, englobant toutes les formes de du'a - demander pardon, faire des requêtes et offrir des louanges.

Mise en Œuvre Pratique

Les savants recommandent de prolonger la prosternation pour faciliter l'augmentation des supplications. On peut réciter des du'as établis de la Sunnah ou offrir des supplications personnelles dans n'importe quelle langue. La prosternation la plus bénie est celle qui combine l'humilité du corps, la concentration de l'esprit et la sincérité du cœur.

Cet enseignement encourage les croyants à maximiser cette opportunité unique de connexion divine, faisant de la prosternation non seulement un acte rituel mais une expérience spirituelle profonde.