أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Wa’il bin Hujr a dit

« Je suis venu vers le Messager d’Allah (ﷺ) et je l’ai vu lever les mains quand il a commencé à prier jusqu’à ce qu’elles soient au niveau de ses épaules, et quand il a voulu s’incliner. Lorsqu’il s’est assis après les deux premières rak’ahs, il s’est assis sur son pied gauche et a tenu le pied droit droit. Il posa sa main droite sur sa cuisse droite et leva son doigt pour la supplication, et il plaça sa main gauche sur sa cuisse gauche. Il a déclaré : « Puis je suis venu l’année suivante et je les ai vus lever les mains à l’intérieur de leurs Baranis. »

Comment

Le Livre de l'At-Tatbiq (Joindre les Mains Ensemble)

Sunan an-Nasa'i - Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 1159

Texte du Hadith

« Je suis venu vers le Messager d'Allah (ﷺ) et je l'ai vu lever ses mains lorsqu'il commençait à prier jusqu'à ce qu'elles soient au niveau de ses épaules, et lorsqu'il voulait s'incliner. Lorsqu'il s'est assis après les deux premières rak'ahs, il s'est assis sur son pied gauche et a maintenu le pied droit droit. Il a placé sa main droite sur sa cuisse droite et a levé son doigt pour la supplique, et il a placé sa main gauche sur sa cuisse gauche. » Il a dit : « Puis je suis venu l'année suivante et je les ai vus lever leurs mains à l'intérieur de leurs Baranis. »

Commentaire sur les Postures de Prière

Le lever des mains au début de la prière et avant l'inclinaison démontre la méthode Sunnah du Takbir. Le fait que les mains atteignent le niveau des épaules indique la modération - ni excessivement haut ni trop bas, suivant la pratique équilibrée du Prophète.

La posture assise décrite est la position authentique du Tashahhud : s'asseoir sur le pied gauche tout en gardant le pied droit droit (Iftirash). Cette position maintient une orientation correcte vers la Qibla tout en permettant une stabilité pendant la récitation.

Geste du Doigt dans la Supplique

Le lever de l'index pendant le Tashahhud signifie Tawhid (l'Unité Divine). Les savants divergent sur le fait de le bouger légèrement ou de le garder immobile, mais s'accordent sur le fait qu'il pointe vers la Qibla comme une manifestation physique du témoignage de l'Unicité d'Allah.

Le placement de la main droite sur la cuisse droite tandis que la gauche repose sur la cuisse gauche crée une posture d'humilité et d'attention devant la Présence Divine.

Évolution dans la Pratique

L'observation finale concernant le lever des mains « à l'intérieur de leurs Baranis » (manteaux) l'année suivante montre comment les Compagnons ont préservé les enseignements du Prophète tout en s'adaptant aux circonstances pratiques. Cela démontre la tradition vivante de la Sunnah - maintenir l'essence tout en s'accommodant des changements externes.