Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5408
Le juge qui rend son jugement dans sa maison
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ " . قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا " . وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ . قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ "
Traduction
D’après Abdullah bin Ka’b, de son père, il a été rapporté que
Il demanda à Ibn Abi Hadrad de rembourser une dette qu’il lui devait. Leurs voix devinrent si fortes que le Messager d’Allah (SAW) les entendit alors qu’il était à l’intérieur de sa maison. Il sortit vers eux, tira le rideau de sa chambre et cria : « Ô Ka’b ! » Il dit : « Me voici, ô Messager d’Allah. » Il a dit : « Réduisez sa dette à moitié. » Il a dit : « Je vais le faire. » Il dit (au débiteur) : « Va et paye-le. »