Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5382
Ne pas nommer quelqu’un qui est impatient d’être juge
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً. فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لاَ أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي. فَقَالَ " إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا "
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Moussa a dit
« Des gens d’entre les Asharis sont venus à moi et m’ont dit : « Va avec nous chez le Messager d’Allah (SAW), car nous avons quelque chose à lui demander. » Je suis donc allé avec eux, et ils m’ont dit : « Ô Messager d’Allah, utilise-nous pour faire ton œuvre. » Abou Moussa a déclaré : « Je me suis excusé pour ce qu’ils ont dit, et je lui ai dit que je ne savais pas ce qu’ils allaient demander. Il m’a cru et m’a excusé, et a dit : « Nous ne nommons pas pour notre travail quelqu’un qui le demande. »