Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5391
Porter un jugement sur la base d’une comparaison ou de similitudes, et mentionner les différences rapportées par Al-Walid bin Muslim dans le hadith d’Ibn 'Abbas
Texte arabe du hadith
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِأَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ". وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin 'Abbas a dit
« Al-Fadl bin 'Abbas chevauchait derrière le Messager d’Allah (SAW) lorsqu’une femme de Khath’am est venue lui poser une question. Al-Fadl commença à la regarder, et elle le regarda, et le Messager d’Allah (SAW) tourna le visage d’Al-Fadl dans l’autre sens. Elle a dit : « Ô Messager d’Allah, l’ordre d’Allah, le Puissant et le Sublime, à Ses serviteurs d’accomplir le Hajj est venu alors que mon père est un vieil homme et qu’il ne peut pas s’asseoir fermement sur sa selle. Puis-je effectuer le Hajj en son nom ? Il a dit : « Oui. » C’était pendant le pèlerinage d’adieu.