Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5392
Porter un jugement sur la base d’une comparaison ou de similitudes, et mentionner les différences rapportées par Al-Walid bin Muslim dans le hadith d’Ibn 'Abbas
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِفَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ ". فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا - وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسْنَاءَ - وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ
Traduction
D’après Ibn Shihab, Sulaiman bin Yasar lui a dit qu’Ibn 'Abbas lui avait dit que
Une femme de Khath’am a dit : « Ô Messager d’Allah, l’ordre d’Allah, le Puissant et le Sublime, à Ses serviteurs d’accomplir le Hajj est venu alors que mon père est un vieil homme et qu’il ne peut pas s’asseoir droit sur la selle. S’acquittera-t-il de son devoir si j’accomplis le Hajj en son nom ? Le Messager d’Allah (SAW) lui dit : « Oui. » Al-Fadl commença à se tourner vers elle, car c’était une belle femme, et le Messager d’Allah tourna le visage d’Al-Fadl de l’autre côté.