أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Musa bin Talha, de la part de son père, on a dit que

Un homme s’approcha du Prophète d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Comment devrions-nous te bénir, ô Prophète d’Allah ? » Il dit : « Dis : « Dis : Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé des bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations. Tu es vraiment digne de louange, plein de gloire.)

Comment

L'Excellence de l'Envoi de Bénédictions sur le Prophète

Cette narration de Sunan an-Nasa'i 1291 établit la manière correcte d'envoyer des bénédictions (salawat) sur le Prophète Muhammad ﷺ, démontrant sa nature obligatoire dans la prière et son statut recommandé à d'autres moments.

Analyse Linguistique de la Supplication

"Allahumma salli" - Le terme "salli" désigne la miséricorde spéciale, la louange et l'honneur d'Allah accordés à Ses serviteurs choisis dans le royaume céleste.

"Ala Muhammad" - Inclut le Prophète lui-même, ses descendants physiques et ses disciples spirituels qui adhèrent à ses enseignements.

"Kama sallaita ala Ibrahima" - Établit un lien avec l'héritage du Prophète Ibrahim tout en maintenant le statut supérieur du Prophète Muhammad ﷺ.

Règlements Juridiques et Mise en Œuvre

Cette formulation spécifique devient obligatoire pendant le dernier tashahhud dans la prière, comme confirmé par le consensus des savants.

Réciter cette bénédiction en dehors de la prière procure une immense récompense et rapproche le croyant de l'intercession du Prophète au Jour du Jugement.

L'inclusion du Prophète Ibrahim démontre la continuité de la prophétie et l'accomplissement de la prière d'Ibrahim pour un messager parmi ses descendants.

Bienfaits Spirituels et Sagesse

Chaque récitation élève le rang spirituel du croyant et efface les péchés mineurs.

Elle renforce le lien entre le musulman et le Prophète, favorisant l'amour et l'adhésion à la Sunnah.

La supplication reconnaît les attributs parfaits d'Allah ("hamidun majid") tout en cherchant Ses bénédictions, combinant louange et requête.