أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abdullah bin Abi Talhah, de son père, on a dit que

Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu un jour avec une expression de joie sur son visage. Il a dit : « Jibril est venu à moi et m’a dit : 'Ne te plaira-t-il pas, ô Mohammed, (de savoir) que personne de votre Ummah n’enverra la salat sur toi, mais que je lui enverrai la salat dix fois, et que personne n’enverra la salat sur toi sans que moi je lui envoie la salat dix fois ? »

Comment

Référence du Hadith

Sunan an-Nasa'i 1295 - Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière)

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) est venu un jour avec une expression joyeuse sur son visage. Il a dit : "Jibril est venu à moi et a dit : 'Ne te réjouirais-tu pas, ô Muhammad, (de savoir) que personne de ta Ummah n'enverra de salat sur toi sans que je n'envoie de salat sur lui dix fois, et personne n'enverra de salams sur toi sans que je n'envoie de salams sur lui dix fois ?"

Commentaire Savant

Ce hadith béni démontre l'immense vertu d'envoyer des bénédictions et des salutations sur le Prophète Muhammad (ﷺ). L'expression joyeuse du Prophète indique la signification profonde de cette promesse divine.

Le terme "salat" fait référence à l'invocation des bénédictions, de la miséricorde et de l'honneur d'Allah sur le Prophète, tandis que "salam" désigne les prières pour sa paix et sa sécurité. La récompense décuplée de l'ange Jibril représente la générosité infinie d'Allah par Son messager de confiance.

Les savants expliquent que cette multiplication de la récompense s'applique à chaque invocation unique, démontrant la miséricorde infinie d'Allah envers ceux qui honorent Son Prophète bien-aimé. Cet encouragement sert de motivation pour les musulmans à réciter fréquemment les prières sur le Prophète dans leur adoration quotidienne et leurs supplications.

Le hadith souligne également le statut spécial de la ummah musulmane, pour qui une telle intercession céleste est garantie. Cet arrangement divin reflète la position honorée du Prophète Muhammad (ﷺ) et l'amour qu'Allah a ordonné entre lui et ses disciples.