أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« J’ai interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur le châtiment de la tombe, et il m’a répondu : « Oui, le châtiment de la tombe est réel. » 'Aïcha a dit : « Après cela, je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (ﷺfaire une prière sans qu’il ne cherche refuge auprès d’Allah (SWT) pour échapper au châtiment de la tombe. »

Comment

Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière)

Sunan an-Nasa'i 1308

Texte du Hadith

"J'ai demandé au Messager d'Allah (ﷺ) au sujet du châtiment de la tombe, et il a dit : 'Oui, le châtiment de la tombe est réel.'" 'Aïcha a dit : "Après cela, je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (ﷺ) accomplir une prière sans qu'il ne cherche refuge auprès d'Allah (SWT) contre le châtiment de la tombe."

Commentaire Savant

Cette narration établit deux questions fondamentales de croyance : la réalité du châtiment de la tombe et la pratique prophétique de chercher protection contre celui-ci dans la prière. L'affirmation du Prophète confirme cela comme un article de foi, tandis que son invocation constante démontre son importance.

Le châtiment de la tombe est une réalité affirmée par les textes coraniques et de multiples hadiths authentiques. Il sert d'étape initiale de l'au-delà, où les âmes éprouvent soit du confort soit du châtiment en fonction de leurs actions. La recherche continuelle de refuge par le Prophète nous enseigne la gravité de cette affaire et la nécessité de la protection divine.

La sagesse derrière l'action du Prophète réside dans l'enseignement à la oumma de l'importance de cette supplication. Même la création la plus protégée, le Messager d'Allah, cherchait constamment refuge, indiquant notre plus grand besoin. Cette pratique devrait être incorporée dans nos prières quotidiennes, particulièrement dans le dernier tashahhud avant le tasleem.

Règle Juridique

Chercher refuge contre le châtiment de la tombe dans la prière est une Sunna confirmée (mustahabb), pas une obligation. La formulation recommandée est : "Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi-l-qabr" (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe). Cela doit être récité après le dernier tashahhud et avant de conclure la prière.