أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu'Abu Talhah a dit

« Le Messager d'Allah a dit : « Les anges n'entrent pas dans une maison où il y a un chien ou une photo. »

Comment

Texte du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Les anges n'entrent pas dans une maison où il y a un chien ou une image.' »

Référence : Sunan an-Nasa'i 4282 | Le Livre de la Chasse et de l'Abattage

Signification et Contexte

Ce hadith établit que la présence de chiens et d'images représentant des êtres animés empêche les anges d'entrer dans une demeure. Les anges mentionnés ici sont principalement les anges de miséricorde et de bénédictions divines qui enregistrent les bonnes actions et apportent la tranquillité spirituelle.

L'interdiction s'applique spécifiquement aux images avec des caractéristiques complètes qui projettent des ombres, en particulier celles qui peuvent conduire à l'idolâtrie ou à une vénération excessive. Les chiens gardés pour des nécessités comme la chasse, la garde du bétail ou l'agriculture sont exemptés de cette règle.

Commentaire Savant

L'imam an-Nawawi explique que les anges évitent les maisons avec des chiens en raison de leur impureté et parce que les chiens étaient souvent associés à des influences diaboliques. Concernant les images, elles sont interdites car elles imitent l'acte créateur d'Allah et peuvent détourner de la dévotion spirituelle.

Ibn Hajar al-Asqalani précise que l'interdiction des images s'applique particulièrement à celles représentant des êtres dotés d'une âme (humains et animaux), tandis que les paysages et les objets inanimés sont généralement permis. La sagesse derrière cette règle est de préserver le monothéisme pur et d'empêcher les pratiques ressemblant à l'idolâtrie pré-islamique.

Application Pratique

Les musulmans devraient éviter de garder des chiens comme animaux de compagnie sans besoin légitime et s'abstenir d'afficher des images d'êtres animés dans les espaces de vie. Les exceptions permises incluent les matériels éducatifs, les documents d'identité et les nécessités de sécurité.

Lorsque des chiens sont nécessaires, ils doivent être maintenus à l'extérieur des zones de vie principales. Les images doivent être placées là où elles ne seront pas vénérées, comme dans des livres ou en position basse où elles ne sont pas exposées de manière proéminente.