أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu'Ibn'Umar a dit

« Le Messager d'Allah a dit : « Quiconque élève un chien sera privé de deux Qirats de sa récompense chaque jour, sauf un chien de chasse dressé ou un chien de troupeau ».

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Quiconque garde un chien, deux Qirats seront déduits de sa récompense chaque jour, sauf un chien de chasse dressé, ou un chien pour garder le bétail.' »

Source : Sunan an-Nasa'i 4284 | Le Livre de la Chasse et de l'Abattage

Signification du Qirat

Un Qirat est une mesure de récompense dans l'Au-delà. Les savants expliquent qu'il représente une partie substantielle de la récompense céleste, comme une grande montagne en taille. La déduction signifie une perte spirituelle significative pour la possession inutile de chiens.

Interdiction Générale et Sagesse

La règle par défaut interdit de garder des chiens sans besoin légitime en raison des anges évitant les maisons avec des chiens et des préoccupations d'impureté rituelle. Cela préserve la pureté du foyer et encourage la compassion en empêchant la négligence des animaux sans but.

Exceptions Permises

Chiens de Chasse : Spécialement dressés pour le gibier licite, suivant les directives islamiques d'abattage lors de la capture de proies.

Chiens de Berger : Utilisés pour protéger le bétail comme les moutons, chèvres ou bovins contre les prédateurs.

Chiens de Ferme : Certains savants étendent la permission aux chiens gardant les cultures ou les biens.

Conditions des Savants

Les chiens permis doivent servir des besoins authentiques, pas seulement de la compagnie. Ils doivent être gardés à l'extérieur si possible, correctement entretenus, et ne pas être autorisés à contaminer les zones de vie. La déduction s'applique uniquement à la garde inutile après prise de conscience de cette règle.