« Une femme a emprunté des bijoux, en disant que d’autres personnes dont les noms étaient connus mais pas le sien ne l’étaient pas, puis elle les a vendus et a gardé l’argent. Elle fut amenée au Messager d’Allah, et son peuple se rendit chez Oussama bin Zaid, qui parla d’elle au Messager d’Allah. Le visage du Messager d’Allah a changé de couleur pendant qu’il lui parlait. Alors le Messager d’Allah lui dit : « Intercédez-vous auprès de moi au sujet de l’un des châtiments de Hadd décrété par Allah ? » Oussama dit : « Prie pour moi le pardon, ô Messager d’Allah ! Alors le Messager d’Allah se leva ce soir-là, il loua et glorifia Allah, le Puissant et le Sublime, comme il le mérite, puis il dit : « Les gens qui sont venus avant toi ont été détruits parce que, chaque fois qu’un noble parmi eux volait, ils le laissaient aller. Mais si une personne de basse classe volait, ils lui infligeraient la punition. Par Celui qui tient l’âme de Mohammed dans la main, si Fatima ben Mohammed volait, je lui couperais la main. Puis il a coupé la parole à cette femme.
Le Livre de la Coupe de la Main du Voleur
Sunan an-Nasa'i 4898
Commentaire du Hadith
Cette narration établit l'égalité absolue devant la loi pénale islamique, démontrant qu'aucun individu—quel que soit son statut social, sa lignée ou ses relations—ne reçoit un traitement préférentiel concernant les peines prescrites divinement (Hudud).
La colère du Prophète face à l'intercession d'Usamah souligne la sainteté des limites d'Allah. Son sermon ultérieur clarifie que les nations précédentes ont été détruites précisément en raison d'une telle application discriminatoire de la justice.
La mention de Fatimah—sa fille bien-aimée—comme exemple hypothétique souligne puissamment que même les plus proches parents du Prophète subiraient les pleines conséquences du vol, prouvant l'impartialité de la loi.
La punition de la femme a été mise en œuvre malgré sa tromperie par emprunt, confirmant que la détournation de biens confiés atteignant le nisab (valeur minimale) justifie la peine prescrite lorsque toutes les conditions légales sont remplies.