أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏
Traduction
D’après 'Aïcha,

Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Dix choses font partie de la Fitrah : tailler la moustache, tailler les ongles, laver les articulations, laisser pousser la barbe, utiliser le Siwak, se rincer le nez, épiler les poils des aisselles, raser le pubis et se laver à l’eau (après s’être soulagé). » Moussab bin Chaibah a dit : « J’ai oublié le dixième, à moins qu’il ne s’agisse de se rincer la bouche. »

Comment

Le Livre de la Parure - Sunan an-Nasa'i 5040

Ce noble hadith du Messager d'Allah ﷺ énumère dix actes qui constituent la disposition naturelle (fitrah) sur laquelle Allah a créé l'humanité. Ces pratiques purifient le corps, maintiennent l'hygiène et distinguent le croyant en apparence et en caractère.

Commentaire sur les Dix Actes de la Fitrah

Tailler la Moustache : Les savants divergent sur le fait que cela signifie raccourcir ou enlever complètement, l'opinion la plus forte étant de raccourcir pour exposer les lèvres tout en enlevant ce qui pousse dessus.

Laisser Pousser la Barbe : Cela distingue les hommes musulmans des non-croyants et fait partie des sunnahs les plus soulignées. La barbe doit être maintenue nette et soignée sans longueur excessive qui paraît négligée.

Utiliser le Siwak : Cela purifie la bouche et plaît à Allah. Le siwak nettoie les dents, rafraîchit l'haleine et a de nombreux bienfaits pour la santé. Il est particulièrement recommandé avant les prières.

Rincer le Nez : Cela enlève les impuretés et les particules de poussière, maintenant la santé respiratoire et la pureté pour l'adoration.

Tailler les Ongles : Empêche l'accumulation de saleté et de germes. Les savants recommandent de le faire chaque semaine, de préférence le vendredi avant la prière.

Laver les Articulations : Se réfère au nettoyage approfondi des plis et des crevasses du corps où les impuretés s'accumulent.

Épiler les Poils des Aisselles : Supprime les sources d'odeur et maintient la propreté. Peut être fait par n'importe quel moyen d'épilation.

Raser les Poils Pubiens : Maintient l'hygiène et prévient les odeurs désagréables. Doit être enlevé au moins tous les quarante jours.

Se Laver à l'Eau après s'Être Soulagé : Assure une purification complète en utilisant de l'eau seule ou avec des pierres/papier suivi d'eau.

Rincer la Bouche : Complète la purification de la cavité buccale, travaillant avec le siwak pour maintenir une hygiène buccale complète.

Observations Savantes

Ces dix actes représentent collectivement l'approche islamique complète de l'hygiène personnelle et de l'apparence. Ils transforment des actes banals en adoration lorsqu'ils sont accomplis avec l'intention de suivre la Sunnah. L'oubli de Mus'ab bin Shaibah concernant le dixième élément démontre la nature humaine des narrateurs tout en préservant les enseignements essentiels grâce au consensus savant.