أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Umar, son père a dit :

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé sur l’eau et sur la façon dont certains animaux et bêtes carnivores pouvaient en boire. Il a dit : « Si l’eau est supérieure à deux qullahs, elle ne transportera pas d’ordures. » [1] [1] Il vient avec une explication dans Sunan At Timidhi 'Abdah (l’un des narrateurs) a dit : « Muhammad bin Ishaq a dit : 'Un Qullah fait référence au Jirar (Ce sont deux noms décrivant de grands tonneaux qui sont utilisés pour retenir l’eau), et un Qullah est la chose dans laquelle l’eau potable est contenue. » At-Tirmidhi a dit : « C’est ce que disent Ash Shafa’i, Ahmad et Ishaq. On dit que lorsque l’eau est à deux Qullahs, rien ne la rend impure, tant qu’elle ne change pas son odeur et son goût. Et ils disent, c’est environ cinquante Qirbahs (outres)."