أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après 'Abdullah bin Al-Mughaffal, le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné que les chiens soient tués, mais il a fait une exception pour les chiens de chasse et les chiens de berger et a dit

« Si un chien lèche un récipient, lavez-le sept fois et frottez-le la huitième fois avec de la poussière. »

Comment

Le Livre de la Purification - Sunan an-Nasa'i 67

« Si un chien lèche un récipient, lavez-le sept fois et frottez-le la huitième fois avec de la poussière. »

Analyse Textuelle

Ce hadith établit la règle juridique concernant la purification des récipients léchés par les chiens. L'ordre est explicite et inconditionnel, s'appliquant à tous les types de récipients, quel que soit le matériau.

La formulation indique une obligation (wujub) plutôt qu'une simple recommandation, car elle se présente sous forme impérative sans circonstances qualifiantes.

Règle Juridique et Exigences

Les savants s'accordent à dire que le récipient devient rituellement impur (najis) par la salive du chien. La purification requise consiste en sept lavages avec de l'eau pure.

La huitième application doit être faite avec de la poussière pure et propre (turāb) - soit en frottant le récipient avec de la poussière, soit en mélangeant de la poussière avec de l'eau pour créer de l'eau boueuse pour le nettoyage final.

Sagesse derrière la Règle

Les savants classiques notent que cette règle démontre l'accent de l'islam sur la propreté physique et spirituelle. La sagesse médicale a depuis confirmé que les chiens portent des micro-organismes nocifs dans leur salive.

Le nombre spécifique de lavages et l'utilisation de poussière servent à éliminer complètement les impuretés à la fois physiquement et symboliquement, restaurant le récipient à un état de pureté rituelle (tahārah).

Portée et Application

Cette règle s'applique spécifiquement aux chiens, et non aux autres animaux. Le récipient doit être lavé même si le chien n'a léché qu'une petite partie.

Si le récipient est poreux et ne peut pas être correctement nettoyé, il doit être jeté. La règle s'applique également aux ustensiles de cuisine, aux récipients à boire et à tout contenant utilisé pour la nourriture ou la boisson.