أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah a dit

« Nous étions avec le Prophète (ﷺ) et ils n’ont pas trouvé d’eau. On lui apporta un vase et il y mit la main, et je vis de l’eau jaillir d’entre ses doigts. Il a dit : « Venez à un moyen de purification et à une bénédiction d’Allah, qu’Il soit glorifié. » (L’un des narrateurs) Al-A’mash a dit : « Salim bin Abi Al-Ja’d m’a dit : J’ai dit à Jabir : « Combien étiez-vous ce jour-là ? » Il dit : « Mille cinq cents. »

Comment

Le Livre de la Purification - Sunan an-Nasa'i 77

Ce récit de Jabir ibn Abdullah (qu'Allah soit satisfait de lui) décrit l'un des miracles manifestes (mu'jizat) accordés à notre Prophète Muhammad ﷺ. L'incident s'est produit lors d'un voyage où les Compagnons ont fait face à une pénurie d'eau pour la purification.

Commentaire Savant

L'écoulement miraculeux d'eau entre les doigts bénis du Prophète démontre la puissance d'Allah et Sa faveur envers Son Messager. Cet événement, témoigné par 1 500 Compagnons, sert de preuve définitive de la prophétie.

Les savants notent que ce miracle s'est produit à un moment de besoin réel, montrant la miséricorde d'Allah en fournissant les moyens de purification (taharah) lorsque les moyens naturels n'étaient pas disponibles. L'invitation du Prophète à "un moyen de purification et une bénédiction" souligne à la fois les dimensions pratiques et spirituelles de cette faveur divine.

Ce hadith établit la permission d'utiliser de l'eau qui émerge miraculeusement, à condition qu'elle possède les qualités de l'eau pure. Le grand nombre de témoins renforce l'authenticité de cet événement extraordinaire.

Implications Juridiques et Spirituelles

Cet incident illustre que la purification (taharah) n'est pas limitée aux moyens conventionnels mais peut survenir par intervention divine lorsque cela est nécessaire.

La bénédiction (barakah) mentionnée englobe à la fois l'abondance matérielle et le bénéfice spirituel, rappelant aux croyants le pouvoir illimité d'Allah à pourvoir la subsistance de manière inattendue.