أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏"‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Aïcha (ra) a dit

"Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé pendant la campagne de Tabuk sur le Soutra de celui qui prie. Il a dit : « Quelque chose d’aussi haut que le dos d’une selle de chameau. »

Comment

Le Livre de la Qibla - Sunan an-Nasa'i 746

"Le messager d'Allah(ﷺ) a été interrogé pendant la campagne de Tabuk au sujet de la Sutra de celui qui prie. Il a dit : 'Quelque chose d'aussi haut que le dos d'une selle de chameau.'"

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sunan an-Nasa'i établit l'exigence de hauteur minimale pour une sutra (écran de prière) qu'un adorateur doit placer devant lui pendant qu'il accomplit la salat. Le Prophète ﷺ a spécifié qu'elle devrait être approximativement de la hauteur du dos d'une selle de chameau.

Les savants ont déterminé que le dos d'une selle de chameau est à peu près équivalent à une coudée (environ 45-50 cm). Cela démontre que la sutra n'a pas besoin d'être excessivement grande pour servir son but de marquer l'espace de prière et de prévenir les interruptions.

Le contexte de cette règle pendant la campagne de Tabuk indique son application universelle, car le Prophète ﷺ a fourni ces conseils en voyage, montrant que même dans des espaces ouverts sans structures bâties, un musulman devrait placer un objet comme sutra lorsqu'il prie.

Règlements Juridiques Dérivés

L'utilisation d'une sutra est fortement recommandée (sunnah mu'akkadah) pour les prières en congrégation et individuelles.

Tout ce qui répond à l'exigence de hauteur minimale - qu'il s'agisse d'un bâton, d'un mur, d'un pilier ou de tout autre objet - suffit comme sutra appropriée.

La sutra crée une frontière sacrée qui empêche les autres de passer directement devant l'adorateur, maintenant ainsi la concentration et la sainteté de la prière.