أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Uqbah bin 'Amir a dit

« Je conduisais le Messager d’Allah (SAW) (sur sa montagne) dans un voyage, et le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Ô 'Uqbah, ne t’enseignerai-je pas les deux meilleures sourates qui peuvent être récitées ? » Et il m’a enseigné : « Dis : « Je cherche refuge auprès de (Allah) le Seigneur de l’aube. » Et « Dis : « Je cherche refuge auprès d’Allah, le Seigneur des hommes... Il pensait que je n’avais pas l’air trop heureux avec eux, alors quand il s’arrêtait pour prier Subh, il les récitait lorsqu’il dirigeait les gens dans la prière de Subh. Quand le Messager d’Allah eut fini de prier, il se tourna vers moi et me dit : « Ô Uqbah, qu’en penses-tu ? »

Comment

Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah

Sunan an-Nasa'i - Hadith 5436

Contexte Narratif

Cette narration bénie raconte un voyage où le Prophète Muhammad (ﷺ) a personnellement enseigné à son compagnon 'Uqbah ibn 'Amir (رضي الله عنه) les deux sourates protectrices - Al-Falaq et An-Nas. La pédagogie douce du Prophète est évidente car il les a d'abord enseignées en privé, puis a démontré leur importance en les récitant publiquement dans la prière de Fajr.

Commentaire Savant

Les deux sourates mentionnées sont les derniers chapitres du Coran, connues collectivement sous le nom d'Al-Mu'awwidhatayn (les deux protectrices). Les savants notent que ces sourates offrent une protection complète contre tous les maux - à la fois apparents et cachés, humains et djinns, envie et sorcellerie.

L'imam al-Nawawi commente que la question du Prophète « Ne dois-je pas vous enseigner les deux meilleures sourates ? » indique leur excellence suprême dans la recherche de refuge auprès d'Allah. Leur supériorité réside dans leur nature complète, protégeant de toutes les formes de mal qui peuvent affliger un croyant.

La démonstration ultérieure du Prophète dans la prière en congrégation montre l'importance d'agir sur cette connaissance et confirme leur légitimité en tant que chapitres coraniques à réciter dans la prière.

Bénéfices Spirituels

Ibn al-Qayyim explique que ces sourates sont un remède et une protection complets lorsqu'elles sont récitées avec sincérité et confiance en Allah. Elles protègent le récitant du mal de la création, des pensées sombres et des influences néfastes.

La répétition de la recherche de refuge avec « le Seigneur » (Rabb) souligne la dépendance totale envers la seigneurie et les soins d'Allah, reconnaissant que la protection ne vient que du Maître de tous les domaines.

Mise en Œuvre Pratique

Les savants recommandent de réciter ces sourates trois fois chaque matin et soir, après les prières et avant de dormir. Elles doivent être récitées avec présence du cœur et une ferme croyance en la protection d'Allah.

La méthodologie du Prophète dans ce hadith nous enseigne l'importance d'apprendre, de pratiquer et d'enseigner ces versets protecteurs aux autres, en suivant son noble exemple.