أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Jabir bin 'Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) m’a dit : « Récite, ô Jabir ! » J’ai dit : « Que dois-je réciter, que mon père et ma mère soient rachetés pour toi, ô Messager d’Allah ? » Il dit : « Dis : « Je cherche refuge auprès de (Allah) le Seigneur de l’aube... » et : « Dis : Je cherche refuge auprès de (Allah) le Seigneur des hommes... Alors je les ai récités, et il a dit : 'Récitez-les, car vous ne réciterez jamais rien de pareil.'

Comment

Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah - Sunan an-Nasa'i 5441

Ce récit de Jabir ibn Abdullah (qu'Allah soit satisfait de lui) contient une sagesse profonde concernant les deux chapitres de refuge : Sourate al-Falaq (L'Aube) et Sourate an-Nas (Les Hommes). Le Prophète Muhammad (ﷺ) a spécifiquement instruit son compagnon de réciter ces sourates, en soulignant leur protection spirituelle unique.

Commentaire Savant sur l'Excellence des Mu'awwidhatayn

Les savants classiques expliquent que ces deux sourates offrent une protection complète contre tous les maux, à la fois apparents et cachés. Ibn Kathir note qu'elles protègent du mal de la création, des djinns, de l'humanité, de l'envie, de la sorcellerie et de toutes les choses nuisibles.

L'Imam al-Qurtubi souligne que la déclaration du Prophète « vous ne réciterez jamais rien de semblable » indique leur efficacité inégalée dans la recherche de la protection d'Allah. Elles sont complètes dans leur signification et exhaustives dans leur portée de protection.

Mise en Œuvre Pratique dans la Vie Quotidienne

Les savants recommandent de réciter ces sourates trois fois chaque matin et soir, ainsi qu'avant de dormir. Cette pratique établit une protection divine continue tout au long du jour et de la nuit.

L'instruction à Jabir démontre que ces sourates ne sont pas seulement pour des occasions spécifiques, mais doivent être intégrées dans les pratiques dévotionnelles régulières pour une sauvegarde spirituelle complète.