أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Anas a rapporté que

Le Prophète avait l’habitude de dire ces supplications : « Allahumma inni a’udhu bika min 'ilmin la yanfa’u, wa qalbin la yakhsha’u, wa du’a’in la yasma’u, wa nafsin la tashba’u. (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la connaissance qui n’est d’aucun bien, le cœur qui n’est pas humble, la supplication qui n’est pas exaucée et l’âme qui n’est pas satisfaite.) Alors il disait : « Allahumma inni a’udhu bika min ha’ula’il-arba » (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre ces quatre-là) »

Comment

Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah

Sunan an-Nasa'i - Hadith 5470

Texte du Hadith

"Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa qalbin la yakhsha'u, wa du'a'in la yasma'u, wa nafsin la tashba'. (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui n'est pas bénéfique, un cœur qui n'est pas humble, une invocation qui n'est pas entendue et une âme qui n'est pas satisfaite.)" Puis il disait : 'Allahumma inni a'udhu bika min ha'ula'il-arba' (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre ces quatre.)'

Commentaire Savant

Cette noble invocation contient une sagesse profonde. Le Prophète (ﷺ) a cherché refuge contre quatre maux spirituels qui corrompent l'âme et invalident les actes.

La science sans bénéfice fait référence à un apprentissage qui ne mène pas au plaisir d'Allah - soit une connaissance théorique sans pratique, soit une science utilisée pour un gain mondain plutôt que pour l'élévation spirituelle.

Le cœur non soumis indique un cœur endurci contre la guidance divine, manquant de crainte et de révérence pour Allah malgré la connaissance de Sa grandeur.

L'invocation non entendue résulte de barrières spirituelles - consommer des provisions illicites, l'insouciance, ou le manque de présence devant Allah pendant la prière.

L'âme insatiable représente le nafs qui réclame constamment les plaisirs mondains, jamais content du décret d'Allah, cherchant toujours plus de délices temporels.

La répétition de la recherche de refuge contre "ces quatre" souligne leur gravité et la nécessité d'une vigilance constante contre ces maladies spirituelles.

Bénéfices Pratiques

Réciter régulièrement ce doua cultive la conscience de soi et la protection spirituelle.

Il rappelle aux croyants de rechercher une science bénéfique qui transforme le caractère et augmente la piété.

Il encourage à développer un cœur adouci par le souvenir d'Allah et craignant Son mécontentement.

Il enseigne les conditions pour une invocation exaucée : la sincérité, une subsistance licite et la présence du cœur.

Il entraîne l'âme à trouver la satisfaction dans le décret d'Allah plutôt que dans des poursuites mondaines sans fin.