Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5498
À la recherche d’un refuge contre la perte après l’abondance
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ "
Traduction
D’après Abdullah bin Sarjis,
Lorsque le Messager d’Allah voyageait, il disait : « Allahumma inni a’udhu bika min wa’tha’is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba’dal-kawri, wa datil-mazlumi, wa suw’il-munzari fil-ahli wal-mal (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage et les chagrins du retour, contre la perte après l’abondance, contre la supplication de celui qui a été lésé, et de voir quelque malheur s’abattre sur ma famille ou ma richesse.)