Le Messager d’Allah avait l’habitude de leur enseigner cette invocation comme il leur enseignait une sourate du Coran : « Dis : 'Allahumma, inni na’uwdhu bika min 'adhabi jahannama, wa a’udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a’udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a’udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, et je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment de la tombe, et je cherche refuge avec Toi contre la tribulation d’Al-Masihid-Dajjal, et je cherche refuge avec Toi contre les épreuves de la vie et de la mort.
Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah
Sunan an-Nasa'i - Hadith 5512
Texte du Hadith
Le Messager d'Allah [SAW] leur enseignait cette invocation comme il leur enseignait une sourate du Coran : "Dis : 'Allahumma, inni na'uwdhu bika min 'adhabi jahannama, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le tourment de l'Enfer, et je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment de la tombe, et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve d'Al-Masihid-Dajjal, et je cherche refuge auprès de Toi contre les épreuves de la vie et de la mort.)'"
Commentaire sur le Refuge Quadruple
Cette invocation complète englobe la protection contre les plus grands périls auxquels le croyant est confronté dans cette vie et dans l'Au-delà. La comparaison du Prophète avec l'enseignement d'un chapitre coranique indique son importance suprême et sa récitation régulière.
Du Tourment de l'Enfer : Chercher refuge contre le feu éternel démontre la conscience de la justice d'Allah et du besoin de Sa miséricorde pour éviter la conséquence ultime du péché.
Du Tourment de la Tombe : Le barzakh (royaume intermédiaire) contient des épreuves et des châtiments pour ceux qui les méritent. Ce refuge reconnaît la réalité de la responsabilité immédiatement après la mort.
De l'Épreuve de Dajjal : Le Faux Messie représente le test ultime de la foi avant le Jour du Jugement. Sa fitnah en trompera beaucoup, rendant cette recherche de protection essentielle pour préserver la vraie croyance.
Des Épreuves de la Vie et de la Mort : Cela englobe toutes les tentations mondaines qui mènent au péché, les difficultés qui éprouvent la foi, et les derniers moments de la mort qui doivent être affrontés avec une croyance et une soumission appropriées.
Perspectives Savantes
L'ordre séquentiel reflète un danger spirituel croissant - des châtiments physiques à la corruption doctrinale. Le passage du pluriel "nous cherchons refuge" au singulier "je cherche refuge" montre à la fois la responsabilité communautaire et personnelle dans la recherche de la protection divine.
Cette du'a devrait être récitée quotidiennement, en particulier pendant les rappels du matin et du soir, car elle forme un bouclier spirituel contre les principaux dangers pour la foi et le salut ultime.