« Le Messager d’Allah [SAW] avait des invocations qu’il n’a jamais négligées. Il avait l’habitude de dire : « Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wad-daini, wa ghalabatar-rijal (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’inquiétude, le chagrin, l’incapacité, la paresse, l’avarice, la lâcheté, la dette et le fait d’être dominé par les (autres) hommes. »
Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah
Sunan an-Nasa'i 5450
Texte du Hadith
"Le Messager d'Allah [SAW] avait des invocations qu'il ne négligeait jamais. Il disait : 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wad-daini, wa ghalabatar-rijal (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'inquiétude, le chagrin, l'incapacité, la paresse, l'avarice, la lâcheté, la dette, et le fait d'être dominé par (d'autres) hommes.)'"
Commentaire Savant
Cette invocation complète englobe la protection contre huit afflictions spirituelles et mondaines majeures qui entravent le chemin du croyant vers Allah.
Al-Hamm (inquiétude) fait référence à l'anxiété concernant l'avenir, tandis qu'al-Hazani (chagrin) concerne la tristesse liée aux événements passés. Chercher refuge contre les deux démontre la sagesse du Prophète en abordant les dimensions temporelles de la détresse.
Al-'Ajz (incapacité) et al-Kasali (paresse) représentent des déficiences complémentaires - la première étant l'incapacité malgré l'effort, la seconde le refus de faire des efforts. Ensemble, elles couvrent le spectre de l'inaction humaine.
Al-Bukhli (avarice) et al-Jubni (lâcheté) sont des maladies du cœur qui empêchent respectivement l'action charitable et le courage vertueux.
Ad-Daini (dette) est recherchée contre en raison de son fardeau spirituel et de son potentiel de malhonnêteté, tandis que Ghalabat-ar-Rijal (être dominé par les hommes) cherche la protection contre l'oppression et la perte d'autonomie dans la pratique de la foi.
Bénéfices Spirituels
La récitation constante de cette du'a, telle que pratiquée par le Prophète, développe une immunité spirituelle complète contre les obstacles les plus courants dans la vie religieuse et mondaine.
Les savants notent que chercher refuge contre ces huit questions couvre la protection de sa religion, de son esprit, de son honneur et de sa richesse - les quatre intérêts protégés essentiels dans la loi islamique.