Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3733
Mention des différentes versions du rapport de Jabir concernant 'Umra
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، { قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " . قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ
Traduction
Ibn Juraij a dit
'Ata' m’a informé, de Habib bin Abi Thabit, d’Ibn 'Umar - et il ne l’a pas entendu de lui - il a dit : 'Le Messager d’Allah a dit : "Il n’y a pas de 'Umra et pas de Ruqba. Quiconque reçoit quelque chose sur la base de la 'Umra ou de la Ruqba, cela lui appartient pour le reste de sa vie et après sa mort.' « Ata » a dit : « Il appartient à l’autre. »