أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque prie Qiyam pendant le Ramadan par foi et dans l’espoir d’une récompense, il lui sera pardonné ses péchés antérieurs. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quiconque prie Qiyam pendant le Ramadan par foi et dans l'espoir d'une récompense, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés."

Référence : Sunan an-Nasa'i 1602 | Livre : Le Livre de Qiyam Al-Lail (La Prière Nocturne) et les Prières Volontaires Pendant la Journée

Signification et Importance

Ce hadith établit l'immense vertu d'accomplir la prière nocturne (Tahajjud/Qiyam) pendant le mois béni du Ramadan. L'expression "par foi" (imanan) indique que la prière doit être accomplie avec une croyance correcte en Allah et de la sincérité, tandis que "dans l'espoir d'une récompense" (ihtisaban) signifie l'accomplir uniquement pour le plaisir d'Allah, en cherchant Sa récompense divine.

La récompense promise est le pardon complet de tous les péchés mineurs antérieurs, démontrant la miséricorde infinie d'Allah. Les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique (tawbah). Cette combinaison de foi, d'intention sincère et d'action vertueuse pendant les nuits sacrées du Ramadan crée les conditions parfaites pour la purification spirituelle.

Règle Juridique

La majorité des savants considèrent que Qiyam pendant le Ramadan (Tarawih) est une Sunnah confirmée (Sunnah Mu'akkadah), non obligatoire. Il est préférable de l'accomplir en congrégation, bien que la prière individuelle soit également valide. Cette règle est dérivée de la pratique constante du Prophète (ﷺ) et des Califes Bien Guidés.

Dimensions Spirituelles

Ce hadith relie le jeûne et la prière nocturne comme des actes d'adoration complémentaires. Le jeûne entraîne l'âme pendant la journée, tandis que Qiyam l'humilie pendant la nuit. Ensemble, ils incarnent une dévotion complète, la prière nocturne représentant une conversation privée avec le Créateur après l'observance publique du jeûne.

Le moment est significatif - le dernier tiers de la nuit est celui où Allah descend au ciel le plus bas, demandant : "Qui Me demande afin que Je puisse lui donner ?" Ainsi, les nuits du Ramadan deviennent des opportunités pour une réponse divine directe et une élévation spirituelle.