أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque prie Qiyam pendant le Ramadan par foi et dans l’espoir d’une récompense, il lui sera pardonné ses péchés antérieurs. »

Comment

Le Livre de Qiyam Al-Lail (La Prière Nocturne) et les Prières Volontaires Pendant la Journée - Sunan an-Nasa'i

Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 1603

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quiconque prie Qiyam pendant le Ramadan par foi et dans l'espoir d'une récompense, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés."

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit l'immense vertu d'accomplir les prières nocturnes pendant le Ramadan. L'expression "par foi" (imanan) indique que la prière doit être accomplie avec une croyance correcte en son obligation et sa vertu, tandis que "dans l'espoir d'une récompense" (ihtisaban) signifie l'accomplir sincèrement pour le seul plaisir d'Allah.

Les savants expliquent que "péchés antérieurs" fait référence aux péchés mineurs, car les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique. Ce pardon démontre la miséricorde infinie d'Allah, faisant du Ramadan une saison de purification spirituelle. La prière nocturne (Qiyam) inclut Tarawih et Tahajjud, le premier étant une Sunna confirmée du Prophète.

Ce hadith encourage les musulmans à revivifier les nuits du Ramadan par l'adoration, combinant les vertus de la prière nocturne avec le statut spécial du Ramadan - le mois où le Coran a été révélé et les portes du Paradis sont ouvertes.