أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
Copier
Il a été rapporté qu'Ibn Abbas a dit

« Quand le Prophète (ﷺ) s'est levé la nuit pour prier Tahajjud, il a dit : Allahumma, lakal-hamdu anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu anta qayyamus-samawati wal ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu, anta haqqun wa wa'duka haqqun wal jannatu haqqun wan-u haqqun wan-nabiyyuna haqqun wa Muhammadan haqqun, laka aslant wa 'alaika tawakkaltu wa bika amant. (Ô Allah, louange à Toi, Tu es la Lumière des cieux et de la terre et de tous ceux qui s'y trouvent. Louange à Toi, car Tu es le gardien des cieux et de la terre et de tous ceux qui s'y trouvent. Louange à Toi ! Tu es le Souverain des cieux et de la terre et de tous ceux qui s'y trouvent. Louange à Toi ; Tu es vrai, Ta promesse est vraie, le Paradis est vrai, l'Enfer est vrai, l'Heure est vraie, les Prophètes sont vrais et Muhammad est vrai. C'est à Toi que je me suis soumis, en Toi j'ai mis ma confiance et en Toi j'ai cru. » Puis (l'un des narrateurs) Qutaibah a mentionné quelques mots dont le sens était le suivant : « Wa bika khasamtu wa ilaika hakamtu, ighfirli ma quadrate wa ma akhkhartu wa ma a'lantu antal-muqaddimu wa antal-mu'khkhir, la ilaha illa anta wa la hawla wa la quwwata illa billah (Et avec ton aide, je discute avec [mes adversaires, les non-croyants], et je te prends pour juge [pour juger entre nous]. Pardonne-moi mes péchés passés et futurs et ceux que je commet ouvertement. Tu es Celui qui fait reculer [certaines personnes] et en fait avancer [d'autres]. Il n'y a pas d'autre Dieu que Toi et il n'y a ni pouvoir ni force (sauf auprès d'Allah). »