أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
Traduction
D’après 'Irak bin Malik, il entendit que Nawfal bin Mu’awiyah avait dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Parmi les prières, il y a une prière qui, si quelqu’un la manque, c’est comme s’il avait volé sa famille et ses biens. » Ibn 'Umar a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « C’est la prière d’Asr. » Muhammad bin Ishaq l’a contredit. [1] [1] C’est-à-dire que Muhammad bin Ishaq l’a rapporté de Yazid bin Abi Habib avec la chaîne et la formulation suivantes, qui diffèrent de ce récit, rapporté par Al-Laith de Yazid.

Comment

Le Livre de la Salat - Sunan an-Nasa'i 479

J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Parmi les prières, il y a une prière que, si une personne la manque, c'est comme s'il était dépouillé de sa famille et de sa richesse.' Ibn 'Umar a dit : 'J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'C'est la prière de 'Asr.' Muhammad bin Ishaq l'a contredit.

Commentaire Savant

Ce hadith souligne l'importance grave de la prière de 'Asr spécifiquement. La comparaison avec le fait d'être dépouillé de sa famille et de sa richesse indique la perte spirituelle sévère encourue en négligeant cette prière.

La formulation sévère souligne que manquer la prière de 'Asr n'est pas simplement une négligence mineure mais constitue une privation spirituelle majeure, équivalente à perdre ce qui est le plus précieux dans la vie mondaine.

La mention de la contradiction de Muhammad bin Ishaq fait référence à une chaîne de narration variante, que les savants concilient en comprenant que bien que toutes les prières soient importantes, 'Asr revêt une signification particulière en raison de son horaire et de la tendance humaine à la négliger pendant les heures chargées de l'après-midi.

Les savants classiques expliquent que la prière de 'Asr sert d'ancre spirituelle critique dans la dernière partie de la journée, protégeant le croyant de l'inattention et maintenant sa connexion avec Allah tout au long des activités quotidiennes.

Règlements Juridiques

La majorité des savants considèrent que manquer intentionnellement toute prière obligatoire sans excuse valable est un péché majeur, avec un accent particulier sur 'Asr en raison de ce hadith et d'autres narrations similaires.

Rattraper les prières manquées (qada') est obligatoire selon le consensus des savants, bien que cela n'efface pas complètement le péché d'avoir retardé les prières au-delà de leur temps prescrit sans excuse légitime.