أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah a dit : 'Toute substance intoxicante est illégale et toute substance intoxicante est Khamr.' »

Comment

Le Livre des Boissons - Sunan an-Nasa'i 5583

« Le Messager d'Allah [SAW] a dit : 'Toute substance intoxicante est illicite et toute substance intoxicante est Khamr.' »

Analyse Linguistique

Le terme « Khamr » se réfère linguistiquement à ce qui couvre ou voile l'intellect. En terminologie islamique, il désigne spécifiquement toute substance qui provoque l'ivresse et trouble le bon fonctionnement de l'esprit.

Interdiction Complète

Ce hadith établit un principe fondamental : tout ce qui enivre en grande quantité est interdit même en petites quantités. Le Prophète (ﷺ) a utilisé le mot « toute » pour souligner l'universalité de cette règle, ne laissant aucune place à des exceptions basées sur l'origine ou la forme de la substance.

Sagesse derrière l'Interdiction

Les intoxicants conduisent à la négligence des prières, endommagent les relations sociales, causent la détérioration de la santé, gaspillent la richesse, et surtout, altèrent la faculté de raison donnée par Dieu - ce qui distingue les humains des animaux et permet la responsabilité religieuse.

Consensus des Savants

Les quatre écoles de jurisprudence islamique s'accordent sur l'interdiction de toutes les substances intoxicantes, qu'elles proviennent de raisins, de dattes, de blé ou de toute autre source. Cela inclut les boissons alcoolisées modernes et les drogues qui affectent la clarté mentale.

Application Pratique

Les musulmans doivent éviter non seulement la consommation mais aussi la production, la distribution et toute transaction impliquant des intoxicants. L'interdiction s'étend à s'asseoir à des tables où l'alcool est servi et à participer à des entreprises qui traitent de telles substances.