أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Toute substance intoxicante est Khamr et toute substance intoxicante est illégale. »

Comment

Le Livre des Boissons - Sunan an-Nasa'i 5585

« Le Messager d'Allah [SAW] a dit : 'Toute substance intoxicante est Khamr et toute substance intoxicante est illicite.' »

Analyse Linguistique

Le terme « Khamr » se réfère linguistiquement à ce qui couvre ou voile l'intellect. En terminologie islamique, il désigne spécifiquement le vin de raisin initialement, mais ce hadith élargit sa signification de manière exhaustive.

La répétition « toute substance intoxicante est Khamr » souligne l'interdiction complète, ne laissant aucune place à des exceptions basées sur l'origine ou le nom de la substance.

Règle Juridique (Hukm)

Ce hadith établit le principe fondamental que toutes les substances causant l'intoxication sont absolument interdites (haram), quelle que soit leur forme - qu'elle soit liquide, solide ou gazeuse.

L'interdiction s'étend au-delà de la simple consommation pour inclure la production, la distribution et toute facilitation des intoxicants.

Consensus des Savants

L'imam an-Nawawi déclare : « Les savants sont unanimement d'accord que toute substance intoxicante est haram, qu'elle provienne du raisin, des dattes, du blé, de l'orge ou de toute autre substance. »

L'imam Ibn Qudamah explique : « La sagesse derrière cette interdiction est la préservation de l'intellect, qui est l'un des cinq objectifs essentiels de la loi islamique. »

Application Pratique

Cette règle inclut tous les intoxicants contemporains tels que la bière, le whisky, la vodka, les drogues et toute substance qui trouble l'esprit, quelle que soit la quantité.

Même de petites quantités sont interdites si elles conduisent à l'intoxication, suivant le principe de fermer les voies du péché (sadd al-dhara'i).